Вообще-то "испытания" и "измерения" - это разные категории. Не претендуя на формальную точность определений и полноту этих определений, поясню суть. Испытания" - это какие-либо вполне определенные действия с каким-либо объектом по результатам которых выясняется, соответствует или не соответствует данный объект предъявляемым к нему требованиям. А измерения - это определение значений тех воздействий, которые воздействуют на объект, а также определение значений характеристик объекта, которые являются критериями соответствия или не соответствия объекта установленным требованиям после или в процессе проведения испытаний.
Написал столь заумно, что поясню на простом конкретном примере. Представьте себе, что какое-либо предприятие выпускает, например, светильники местного освещения, работающие от сети 220 В. Одной из характеристик такого источника освещения является возможность его работы при перепадах напряжения входной сети 220 В (например, +\- 10%). При этом второй характеристикой может быть, например, то, что при этих перепадах входного напряжения сила света источника должна , находиться в каких-то определенных пределах.
Для проверки этого источники освещения подвергаются испытаниям на воздействие перепадов напряжения. Это и есть испытания.
А в процессе этих испытаний осуществляются измерения. Проводятся измерения величины перепада напряжения (для подтверждения того,, что испытания проходят при требуемом уровне внешнего воздействия) а также проводятся измерения характеристики - критерия годности, т.е. измерение силы света данного источника.
Так что: испытания - это воздействие, а измерения - это результаты контроля технических характеристик воздействия и результаты контроля технических характеристик объекта испытуемого в процессе воздействия или после воздействия.
В принципе сказанное можно, в какой-то степени, адаптировать, например, и под СОУТ или ПК. Ведь что написано в Методике СОУТ. То, что измерение факторов осуществляется в штатном режиме работы оборудования и в штатном режиме выполнения технологических процессов.
Вот этот "штатный режим" и есть по сути режим испытаний данного оборудования (техпроцесса) при котором проводятся измерения. И при этом производится измерение как каких-либо характеристик этого режима (напряжение, ток, и п.р. ми пр.), так и измерение значений факторов, которые создает это оборудование и техпроцесс в этом режиме "испытаний" (в режиме штатной работы").
А вот при производственном контроле, например, при контроле электромагнитных полей режим "испытаний" должен быть иным. При ПК согласно СнПиН 3359-16 измерение факторов проводится при максимальных напряжении, токе или мощности. И одновременно с измерением факторов измеряются также эти характеристики "испытания" (максимального режима) - вышеназванные максимальное напряжение, ток или мощность).
Так что, если в протоколе измерений СОУТ или ПК присутствуют не только результаты измерений факторов, но и информация об условиях проведения этих измерений, то.... можно, пожалуй, его назвать, хоть и с натягом, протоколом "испытаний и измерений" (ИМХО).
Хотя, по большому счету такое название протоколы имею тогда, когда проводятся испытания на соответствие технических средств требованиям ТУ и Техническим регламентам..