Для затравки.
ИМХО
Методика выполнения измерений - это не что-то особенное. Любая методика выполнения измерений (и аттестованная. и не аттестованная) - это один видов технологической документации, которая (документация) разрабатывается тем или иным предприятием в соответствии с направлениями хозяйственной деятельности этого предприятия.
По своей сути, по составу операций документ, описывающий процесс выполнения измерений (т.е. методика) ничем не отличается, например, от документа, описывающего, например, процесс производства какого-либо сплава, или, например, описывающего процесс покраски кузова автомобиля. И там и там - подготовка, и там и там - используемое оборудование и материалы, и там и там - условия выполнения процесса, и там и там - непосредственно описание процесса и .т.д. и т.п.)
Технологическая документация (соответственно, и методика) - это один из видов продукции, разрабатываемой предприятия. Возможные виды продукции: изделия, технология, программные продукты.
Если какая-либо продукция разрабатывается за счет собственных средств предприятия, то права на эту продукцию принадлежат предприятию и оно может распоряжаться ею, как пожелает. Может продавать, передавать в безвозмездное пользование и пр.
Так что, если идет речь о продаже методики (и аттестация методики к этому никакого отношения не имеет) - то отношения должны регулироваться теми же документами, которыми имею право регулироваться отношения между юрлицами при купле-продаже какой-либо принадлежащей продавцу продукции. Если речь будет идти об ином способе передачи - в соответствии с документами, регулирующими отношения между юрлицами при этих способах передачи любой продукции, принадлежащей одному из юрлиц, другому лицу.